обычно переводится как получил, имеет
В разговорной речи оборот have (has) got в настоящем времени употребляется для выражения значения иметь, обладать. На русский язык он переводится так: у меня (него, неё и т.д.) есть.
Транскрипция : |hæz| |ɡɑːt|, на русском читается как "хаз гот"
Словосочетания
he has got points — он не лишен достоинств
he has got a flat — у него есть квартира
she has got a cold — она простужена
he has got red hair — у него рыжие волосы
he has got a family — у него есть семья
he has got privilege — он пользуется привилегией
he has got authority — он пользуется авторитетом
give all one has got — выкладываться
it has got to be done — это должно быть сделано
he has got to help us — ему придётся нам помочь; он должен нам помочь
Примеры
He has got
his just deserts.
Он получил по заслугам.
The puzzle has got
us licked.
Загадка нас поставила в тупик.
Brian has got
tremendous drive.
Брайан получил огромный диск.
What a devil of a twist he has got
!
Он так сильно проголодался!
This has got
to be our number one task.
Это должно быть нашей задачей номер один.
The devil has got
into this class today.
Сегодня в учеников словно вселился дьявол.
This has got
to be the worst day of my life.
Это должен быть самый плохой день в моей жизни.
Have got иметь. Have got (has got) переводится дословно «иметь». Но по правилам русского языка мы переводим его как «у кого- то что- то есть «. В значении «иметь».
То есть: у меня есть книга, у тебя есть книга, у него ест ь книга, у нее есть книга, у нас есть книга, у вас есть книга и у них есть книга. Заметьте, в английском языке местоимения не склоняются. Поэтому как у нас были местоимения » I, you, he, she, it, we, they», так они ими и останутся. То есть, не нужно дословно пытаться переводить «у меня есть» . У меня — значит Я . Значит I , на этом всё.
Итак, таблица:
I have got — У меня есть He has got — у него есть
Если говорим о животном или неживом предмете — it has got
Вместо местоимений можно подставлять любые сушествительные:
My mother has got a cute handbag — У моей мамы красивая сумка (здесь я вообще не стала переводить has got (есть), так как это более «по- русски» и смысл сохраняется).
Have got иметь
Заметьте из таблицы что have got имеет две формы: have got и has got. Смотря какое местоимение стоит, от этого зависит форма глагола. Для местоимений I, you, we, they всегда будет have got
I have got — у меня есть
you have got — у тебя есть (или: у вас есть) ед. и мн. ч
we have got — у нас есть
they have got — у них есть
Для местоимений 3 лица ед. числа (he, she, it) — он, она (для людей) и it -он, она, оно (для животных и предметов) используется форма has got
He has got a bag — у него есть сумка.
She has got six pencils. — У нее есть шесть карандашей
A dog has got a tail — У собаки есть хвост.
It has got a tail — У нее (собаки) есть хвост.
A door has got a handle — У двери есть ручка.
It has got a handle — У нее есть ручка. (имеется в виду дверь).
Вообще нельзя в английском языке переводить дословно. Русский язык очень богатый разными оборотами, синонимами, поэтому пользуйтесь всем, что вы знаете в русском языке.
У моей собаки очень длинный хвост — my dog has got a very long tail. — Собака — не человек -it (has got)
В некоторых учебниках говорится, что have got можно заменить на have. Ничего подобного! Покажу разницу:
В вопросительных предложениях HAVE или HAS выносится на первое место в предложении.
They have got a house — Have they got a house? — Это британский вариант английского языка. Только так и никак иначе.
Если использовать только have, вы не сможете построить вопрос: Have they a house? Чего- то не хватает. Именно частицы got . В американском варианте — да — они используют только have без «got».
Тогда глагол have становится обычным смысловым глаголом и к нему применяют правила образования вопросов в Present Simple (при помощи вспомогательных глаголов DO и DOES): Do they have a house? Does she have a handbag? и т.д. (об этом подробнее поговорим, когда будем изучать Present Simple)
Итак, таблица построения общих вопросов:
Ответы на общий вопрос: Yes, I have — да. \ No, I haven’t — нет.
Yes, she has\ No, she hasn’t,
Yes, you have\ No, you haven’t и т.д
Чем начинается вопрос — тем заканчивается ответ (в отрицании+ not)
То есть, лучше отвечать так, чем просто YES\NO. В англоязычных странах считается грубо, если вы просто говорите ‘no’.
Разделительные вопросы:
Если в 1 -й части предложения — утверждение, во второй части (хвост) — отрицание. И наоборот. Вопрос состоит из утверждения и вопросительного «хвостика».
They have got a house, haven’t they? — у них есть дом, не так ли?
She has got a red handbag, hasn’t she? — У нее красная сумочка, не так ли?
That is a lady who has got a red handbag, hasn’t she? — это та дама, у которой красная сумочка, не так ли?
Альтернативны е вопросы:
Has she got a red or blue scarf? — у нее красный или синий шарф?
Hav e the Browns got three or four children? — У Браунов три или четыре ребенка? (имеется в виду семья с фамилией Браун).
Специальные вопросы: В вопросе «кто есть у Лены» должно быть — Who has Lena got?
В настоящем и прошедшем времени он может сливаться с отрицательной частицей not, в которой выпадает буква о, и вместо нее употребляется апостроф.
Спряжение глагола have в Present Tense
Утвердительная форма | Отрицательная форма | Вопросительная форма |
---|---|---|
I have (I’ve) | I have not (haven’t) | Have I? |
you have (you’ve) | you have not (haven’t) | Have you? |
he has (he’s) | he has not (hasn’t) | Has he? |
she has (she’s) | she has not (hasn’t) | Has she? |
it has (it’s) | it has not (hasn’t) | Has it? |
we have (we’ve) | we have not (haven’t) | Have we? |
you have (you’ve) | you have not (haven’t) | Have you? |
they have (they’ve) | they have not (haven’t) | Have they? |
ЗАМЕТЬТЕ:
Для британского варианта английского языка характерно образование вопросительной и отрицательной форм с этим глаголом без вспомогательного глагола do , если имеются в виду единичные случаи (действия), и с помощью вспомогательного глагола do , если имеется в виду постоянное обладание (наличие). При этом в настоящем времени в первом случае в разговорной речи чаще употребляется конструкция с глаголом get .
Например:
Have
you (got) time for a game of chess?
У вас (сейчас) есть время, чтобы сыграть в шахматы?
Have
you (got) any brothers?
У вас есть братья?
Для американского варианта английского языка и вариантов, характерных для других англоязычных стран, во всех случаях предпочтительно употребление форм со вспомогательным глаголом do.
Например, там, где американец может сказать: Can you help me now? Do you have time? , англичанин скажет: Can you help me now? Have you got time?
В случаях, когда глагол have употребляется без вспомогательного глагола do, отрицательная форма образуется при нем при помощи отрицания not (в краткой форме haven’t) или отрицания по перед существительным , которое в данном случае употребляется без артикля .
Have
you (got) a sister? - У вас есть сестра? -
No, I have
not. Нет.
I have
no sister. У меня нет сестры.
В 3-м лице единственного числа сокращения для глаголов be и have одинаковы, т. е. ‘s.
She’s a doctor. = She is a doctor.
She’s a book. = She has a book.
Спряжение глагола have в Past Tense
Утвердительная форма | Отрицательная форма | Вопросительная форма |
---|---|---|
I had (I’d) | I had not (hadn’t) | Had I? |
you had (you’d) | you had not (hadn’t) | Had you? |
he had (he’d) | he had not (hadn’t) | Had he? |
she had (she’d) | she had not (hadn’t) | Had she? |
it had | it had not (hadn’t) | Had it? |
we had (we’d) | we had not (hadn’t) | Had we? |
you had (you’d) | you had not (hadn’t) | Had you? |
they had (they’d) | they had not (hadn’t) | Had they? |
Употребление
Глагол to have употребляется:
- 1. В качестве самостоятельного глагола в значении «иметь», «обладать».
We have a summer cottage. У нас есть дача.
Как уже отмечалось выше, значение «иметь», «обладать» в британском варианте передает также сочетание have got.
I have
(have got = I’ve got)
an interesting book.
У меня интересная книга.
Have
you got the latest newspaper? -
У тебя есть последний номер газеты (свежая газета)? -
No, I haven’t
got it.
Нет, у меня его (её) нет.
В вопросительной и отрицательной формах для выражения обычных действий используется вспомогательный глагол do (но не с сочетанием have got).
Do
you have
dinner at home?
Ты обедаешь дома?
I don’t have
dinner at home very often.
Я не очень часто обедаю дома.
Вопросительная и отрицательная формы с глаголом have в значении «иметь» могут быть образованы двумя способами.
- 2. В качестве вспомогательного глагола в сочетании с Past Participle (3-я форма основного глагола) для образования следующих времен:
I have been in hospital. Я был в больнице.
Не has dug the patch for potatoes. Он вскопал участок для картофеля.
Have you heard the new rock-group? Вы слушали новую рок-группу?
- 3. В качестве модального глагола в сочетании с инфинитивом в значении долженствования, обусловленного обстоятельствами (т. е. необходимости совершения действия, как этого требуют условия, обстоятельства, ситуация). Сочетание have to в таких случаях переводится должен , нужно , надо , приходится . В этом значении вопросительная и отрицательная формы образуются при помощи вспомогательного глагола do.
I have
to go there. Я должен идти туда (т. е. мне приходится идти туда, я вынужден идти туда).
He has
to take a bus to get to his office.
Ему приходится ехать автобусом до своей работы.
В диалогах сочетания have to/had to часто употребляются самостоятельно, т. е. сам инфинитив опускается, но подразумевается.
Why do you put on your raincoat? - Почему ты надеваешь плащ? -
I have to
. It looks like rain. Мне приходится (его надевать). Похоже, что будет дождь.
Why do you wear spectacles? - Почему ты носишь очки? -
I have to
(wear them). I am short-sighted. Я вынужден (носить их). Я близорукий.
I didn’t want to stop but I had to
(stop) as I needed petrol.
Я не хотел останавливаться, но был вынужден, так как у меня кончился бензин (мне нужен был бензин).
- 4. Глагол to have в сочетании с существительными образует целый ряд фразеологических выражений, имеющих значение глагола.
to have a talk - поговорить
to have supper - поужинать
to have a smoke - покурить
to have lunch - позавтракать
to have a swim - поплавать
to have a bath - принять ванну
to have a rest - отдохнуть
to have difficulties/troubles -
столкнуться с трудностями/ неприятностями
to have a good holiday - хорошо провести праздник/
отпуск
to have dinner - пообедать
Вопросительная (если это общий вопрос или вопрос не к подлежащему) и отрицательная формы с этими выражениями образуются при помощи вспомогательного глагола do.
When do
you have
supper? Когда вы ужинаете?
Did
you have
breakfast? Ты завтракал?
Конструкция have + дополнение + Past Participle выражает действие, которое совершается, было или будет совершено кем-то для говорящего или же для лица, указанного говорящим.
В данной статье мы рассмотрим глагол have got / has got . В курсе начальной школы он дается на начальном этапе и вызывает немало сложностей у учащихся.
Прежде чем, изучать have got / has got, необходимо запомнить личные местоимения на английском языке.
Как переводится?
Переводится на русский язык как «иметь, обладать чем-либо» и используется тогда, когда мы хотим сообщить, что у нас что-либо есть и нам принадлежит.
Например, фразу ‘I have got a cat ’ мы дословно можем перевести – «Я имею кошку », но в русском языке мы так не говорим. Обычно мы используем слово «есть »: «У меня есть кошка ».
При этом следует отметить, что английские местоимения не изменяются по падежам. Значит русскому «у меня» соответствует английское “I” («у него» — he и т.д.)
Утвердительные предложения
Порядок слов в утвердительном предложении:
ПОДЛЕЖАЩЕЕ + HAVE GOT / HAS GOT + ДОПОЛНЕНИЕ
С местоимениями I, you, we, they употребляется глагол have got .
Например,
I have got a cat.
You have got a cat.
We have got a cat.
They have got a cat.
Tom and Kate have got a cat.
Подлежащим является словосочетание Tom and Kate , которое мы можем заменить на местоимение «они» — they , поэтому в данном предложении также используется глагол have got
С местоимениями he, she, it употребляется глагол has got .
She has got a cat.
He has got a cat.
It has got a cat.
Обратите внимание на следующее предложение:
Tom has got a cat.
Подлежащим является имя Tom , которое мы можем заменить на местоимение «он» — he, поэтому в данном предложении также используется глагол has got .
Таблица 1. Утвердительные предложения с оборотом have got / has got
Отрицательные предложения
Отрицательные предложения строятся по той же схеме, что и утвердительные, но к глаголу have got / has got прибавляется отрицательная частица not:
have not got = haven’t got
has not got = hasn’t got
ПОДЛЕЖАЩЕЕ + HAVEN’T GOT / HASN’T GOT + ДОПОЛНЕНИЕ
Перевод отрицательных предложений часто вызывает трудности у учеников по причине описанной выше. Необходимо запомнить, что haven’t got / hasn’t got говорит о том, что кто-то не обладает каким-либо предметом, т.е. этого предмета нет.
Например, I haven’t got a cat. – У меня нет кота.
Таблица 2. Отрицательные предложения с оборотом have got / has got
Вопросительные предложения
Чтобы задать вопрос, необходимо изменить порядок слов: глагол have / has поставить перед подлежащим, при этом got остается на месте. См. Таблицу 3.
Таблица 3. Вопросительные предложения с оборотом have got / has got
Have
you
got a cat? – У тебя есть кот?
Has he got a cat? – У него есть кот?
Has Tom got a cat? – У Тома есть кот?
Краткий ответ
Краткий ответ строится по схеме:
Yes, … have. – Да. No, …haven’t. – Нет.
Yes, … has. – Да. No, …hasn’t. – Нет.
Вместо знака многоточия (…) необходимо подставить нужное по смыслу местоимение.
Например,
— Have you got a cat? – У тебя есть кот?
— Yes, I have. или No, I haven’t.
— Has Tom got a cat? – У Тома есть кот?
— Yes, he has. или No, he hasn’t.
Мы рассмотрели оборот have got / has got .
Если у вас возникли какие-либо вопросы, то вы можете задать их в комментариях. С радостью постараюсь на них ответить.
HAS GOT дословно переводится на русский как "обладать, иметь" . Но в составе предложений has got редко переводится дословно. Например, у предложения "He has got a car" будет перевод "У него есть машина", вместо "Он имеет машину".
He has got a car.
У него есть машина. (Дословно: Он имеет машину.)
Это важное отличие русского языка от английского. В русском языке, когда мы говорим об обладании каким-либо предметом, то используем глагол есть . В английском языке для этого используются словосочетания have got или has got, они оба переводятся как обладать, иметь .
Причем, has got применяется только в тех случаях, когда подлежащем является местоимение She (она), He (он), It (оно) или существительное в единственном числе. Во всех остальных случаях используется have got.
Для наглядности приведу шаблоны английских фраз, содержащих словосочетания have got и has got, а так же их перевод на русский язык:
Еще один важный случай употребления have got - это когда мы говорим о каких-то чертах внешнего вида предмета или человека. Например:
He has got blue eyes.
У него голубые глаза.
They have got black skin.
У них черная кожа.
Have got - транскрипция и произношение
Ниже, в таблице приведена международная транскрипция и транскрипция русскими буквами для have got/has got:
Примеры предложений с have got
I have got
an apple.
У меня есть яблоко.
I have got
two brother.
У меня есть два брата.
You have got
a book.
У тебя есть книга.
She has got
blue eyes.
У нее голубые глаза.
He has got
tanned skin.
У него загорелая кожа.
We have got
a job.
У нас есть работа.
They have got
a lot of money.
У них много денег.
My sister has got
a short hair.
У моей сестры длинные волосы.
Americans has got
a big country.
У американцев большая страна.
Устойчивые словосочетания с have got
В некоторых словосочетаниях have got переводится на русский язык иначе:
Компот из вишни на зиму в банках (8 рецептов)
Компот из облепихи: вкусный защитник здоровья вашего ребенка Можно ли делать компот из облепихи
К чему снится салат из овощей: разбираемся в сновидении
Мифы о сотворении мира египетская мифология
Выручка в зарубежных странах